სომხეთის პატივისმცემელთა ინტერნაციონალზე:

სომხეთის და სომეხთა უთვალავი თაობის გარჯის პატივისმცემელთა ინტერნაციონალი

საფრანგეთში ამ მოძრაობაში გადამწყვეტი როლი შეასრულა პოეტმა არშაკ ჩობანიანმა. //1872-1954//. 1895 წელს ის კონსტანტინეპოლიდან გადასახლდა პარიზში. მან ევროპელებს გააცნო თავის თანამემამულეთა ტანჯვა-მარტვილობა,სომხეთის სილამაზე და სახე და სომხეთს და სომეხ ხალხს მალე გაუჩინა მრავალი პატივისმცემელი. სომხური მწერლობის ჭშმარიტმა ელჩმა ჩობანიანმა ფრაგულ საზოგადოებას აჩვენა სომხური კულტურის საგანძური. არშაკ ჩობანიანს აქტიურად უჭრდნენ მხარს ანატოლ ფრანსი,ჟორჟ კლემანსო,ჟან ჟორესი და მრავალი სხვა. რამგავართა პარტიის წევრი ჩობანიანი თანამშრომლობდა დაშნაკ ჰოვანეს ლორის მელიქიანთანაც. ჩობანიანის საქმიანობის წყალობით მრავალი მწერალი,მხატვარი და პოლიტიკოსი გახდა აქტიური არმენოფილი.

ARCHAG TCHOBANIAN
La naissance du mouvement arménophile en France


 Archag Tchobanian

Le poète Archag Tchobanian (1872-1954) a joué dans le mouvement arménophile en France un rôle déterminant.

En 1895, il quitte Constantinople et se fixe à Paris. Bien vite, il gagne à la Cause arménienne de nombreuses sympathies en faisant connaître le martyre de ses compatriotes, mais aussi en montrant quel peuple est le sien.

Véritable ambassadeur des lettres arméniennes, il révèle à l'opinion française les trésors de la culture arménienne.

Anatole France, Georges Clémenceau, Jean-Jaurès et beaucoup d'autres lui apportent un soutien actif. C'est grâce à Tchobanian que de nombreux écrivains, artistes et hommes politiques sont devenus des arménophiles militants.



Pour découvrir l'influence déterminante exercée par Archag Tchobanian dans la naissance et le développement d'un mouvement arménophile en France lisez le livre :

Archag Tchobanian et le Mouvement Arménophile en France par Edmond Khayadjian,

En vente :

A la Librairie Samuelian à Paris et dans les FNAC

ou en commande directement chez :

Editions Sigest, 29 rue E. Dolet - 94140 Alfortville -F,

352 pages 22.87 €

LES PREMIERS ARMENOPHILES...


Les premiers Arménophiles en France initiés par Archag Tchobanian


 Pierre Quillard



 Anatole France


 Antoine Meillet



 Severine



 Jean Jaurès



 G. Clemenceau

Bien que Ramgavar, Archag Tchobanian n'en a pas moins collaboré avec Hovannés Loris-Melikian, membre de la FRA-Dachnaktsoutioun, au sein du journal Pro Armenia.

Le journal s'est arrêté en 1908 après la signature d'une alliance entre FRA-Dachnaktsoutioun et les Jeunes Turcs.




ჟან ჟორესის გამოსვლა "საჭიროა სომეხთა გადარჩენა" ძალიან აქტუალური წიგნაკი იმ დროს როდესაც ქართველთა და საქართველოს გადარჩენაცაა საჭირო.

1896 წლის 3 დეკემბერს ტარნის ახალგაზრდა დეპუტატმა მიმართა ფრანგი ერის წარმომადგენლებს. სომხებს ჟლეტენ აღმოსავლეთ ანატოლიაში. ზოგს სურს ამ სასაკლაოების მიჩუმათება. ტრიბუნიდან ჟორესი ამხელს და მობს საგარეო საქმეთა მინისტრის ორწლიან ანგარებიან სილაჩრეს "წითელი სულთანის" მიმართ. თუ კი საფრანგეთი ეკონომიკური მოსაზრებებით ხმას არ ამოიღებს ის ოსმალეთის იმპერიას დაეხმარება უმცირესობათა ჩაგვრაში. მშვიდობის,სამართალისა და მართლმსაჯულების სახელით ჟორესი ამბობს რომ დემოკრატიული მორალი მოითხოვს ბრძოლას ტირანიის წინააღმდეგ სადაც არ უნდა იყოს ეს ტირანია.

ჟორესი ხედავდა რომ მე-19 საუკუნის ბოლოს უკვე იკვეთებოდა ჟლეტის პროცესები და რომ საზოგადოებრივ აზრს ყველაფერი უნდა გაეკეთებინა ამისთვის ხელის შესაშლელად.

მისი გამოსვლა დარჩება მესამე რესპუბლიკის ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან გამოსვლად.

არსებობს ასევე სამხრეთ კავკასიაზე,მცირე აზიაზე და საშუალო აღმოსავლეთზე სტრატეგიულ კვლევათა ცენტრი ჩობანიანის ინსტიტუტი. მას ყავს ექსპერტებიმაქვს ქსელები და არის სახელმწიფო ინსტიტუტების თანამოსაუბრე. ის გამოსცემს წიგნებს და ჟურნალებს სამხრეთ კავკასიის,თურქეთის და საშუალო აღმოსავლეთის შესახებ. აწყობს კონფერენციებს და სემინარებს. ხელს უწყობს სომხეთში ფრანგული ენის ცოდნის გავრცელებას...